Citácie zo slávnych diel a fráz priradených Williamovi Shakespearovi
Zbierka najkrajších a najslávnejších citátov a fráz Williama Shakespeara.
William Shakespeare netreba predstavovať. Tu sú niektoré frázy prevzaté z jeho nesmrteľných diel, mnohé z nich vstúpili do jazyka bežného používania a určite ich uznajú aj tí, ktorí možno nevedeli o ich pôvode:
- Vyrábame z toho, z čoho sú sny; a náš krátky život je uzavretý v priestore a čase sna. (Búrka)
- Keď už nie ste súčasťou mňa, vyrežem z vašej pamäti veľa malých hviezd, potom bude obloha taká krásna, že sa celý svet zamiluje do noci. (Rómeo a Júlia)
- Blázon, milenec a básnik sa skladajú iba z fantázie. (Sen noci svätojánskej)
- Láska, bláznivá láska, láska čo najviac a ak ti povedia, že je to hriech, miluj svoj hriech a budeš nevinná. (Rómeo a Júlia)
- Vzdajte sa svojej sily, aby ste ma zaujali, a vzdám sa svojej vôle vás nasledovať. (Sen noci svätojánskej)
- Nechcem ružu na Vianoce viac ako v máji: Páči sa mi všetko, čo dozrie, keď je sezóna. (Láske stratené bolesti)
- Dobrú noc, dobrú noc! Rozlúčka je taká sladká bolesť, že poviem dobrú noc až do rána. (Rómeo a Júlia)
- Mohol by som byť v skratke a napriek tomu sa považujem za kráľa nekonečného priestoru, keby som nemal zlé sny (Hamlet)
- Láska sa nepozerá očami, ale dušou. (Sen noci svätojánskej)
- Vieme, čo sme, ale nie čo by sme mohli byť. (Hamlet)
- Je to celá vina mesiaca, keď sa priblíži k Zemi, tak sa všetci zbláznia. (Othello)
- Svet považujem za to, čo to je: štádium, v ktorom každý musí zohrávať svoju úlohu. (Obchodník v Benátkach)
- Milujte ma alebo ma nenávidite, obaja sú v mojom prospech. Ak ma milujete, budem vždy vo vašom srdci, ak ma nenávidíte, budem mať vždy na mysli. (Sen noci svätojánskej)
- Ten, kto nikdy nebol zranený, sa pri jazvách smeje. (Rómeo a Júlia)
- Šialený je muž, ktorý hovorí k Mesiacu. Blázon, ktorý ich nepočúva. Ale kto ste, kto postupujúci v temnote noci narazil na moje najtajnejšie myšlienky? (Rómeo a Júlia)
- V nebi i na zemi je viac vecí, Horace, ako si o svojej filozofii nesnívaš. (Hamlet)
- Pozrite sa, ako sa opiera o jeho tvár na jeho ruke: ach, mohla by som byť rukavicou tej ruky a tak sa dokázať dotknúť tej tváre! (Rómeo a Júlia)
- Čo je v názve? To, čo nazývame menom ruže, aj keby sme to nazvali iným menom, by stále malo rovnakú sladkú vôňu. (Rómeo a Júlia)
- Kvapka zla stačí na to, aby vrhla neslávny tieň na akúkoľvek cnosť. (Hamlet)
- Odteraz ma budeš nazývať „Láska“ a už nebudem pre teba Romeom, pretože ma budeš premenovať. (Rómeo a Júlia)
- Pochybujte, že hviezdy sú ohňom; pochybnosti o tom, že sa slnko pohybuje; Pochybnosti, že pravda je klamár: nikdy nepochybujem o mojej láske. (Hamlet)
- Pokiaľ dokážeme povedať: „to je najhoršie“, znamená to, že to najhoršie môže stále prísť. (Kráľ Lear)
- Milujte všetkých, verte v pár ľudí a nikomu neubližujte. (Hamlet)
- Nikdy nebol filozof, ktorý by trpezlivo vydržal bolesť zubov. (Veľa kriku pre nič)
- Ak si nepamätáte, že Láska vás niekedy donútila spáchať najmenšie hlúposť, potom ste sa nemilovali. (Ako si želáš)
- Šťastie vedie do prístavu aj neriadené lode. (Cimbelino)
- Žiť, aby bol zázrak a obdiv svojho času. (Macbeth)
- Tí priatelia, ktorých máte a ktorých priateľstvo ste vyskúšali, držia sa vašej duše oceľovými háčikmi. (Hamlet)
- Násilné radosti majú násilný koniec a zomierajú vo svojom triumfe, ako oheň a strelný prach, ktoré sa konzumujú pri prvom bozku. Najkrajší med sa zatvára svojou veľmi sladkou chuťou a ak sa ho chcete zbaviť, musíte ho ochutnať. Preto lásku mierne: láska, ktorá trvá, tak robí. (Rómeo a Júlia)
- Časom nenávidíme to, čoho sa často bojíme. (Antonio a Kleopatra)
- Aká krutá je vďačnosť dieťaťa ako uhryznutie hada. (Kráľ Lear)
- Sláva je podobná kruhu vo vode, ktorý sa neustále rozširuje, až kým sa jeho samotným rozšírením nerozhoduje v ničom. (Henry VI)
- Keď už nie je viac nápravy, je zbytočné trápiť sa, pretože teraz vidíme to najhoršie, čo bolo predtým spojené s nádejou. Plač nad minulým zlom je najistejším spôsobom, ako prilákať nové zlo. Keď šťastie odnesie to, čo sa nedá zachovať, musí byť trpezlivosť: jeho čin sa zmení na žart. Oloupený muž, ktorý sa usmieva, niečo zlodejovi ukradne, ale ten, kto volá po zbytočnej bolesti, niečo od seba ukradne. (Othello)
- Ticho je najdokonalejším hlásateľom radosti: bol by som veľmi nešťastný, keby som vedel povedať, koľko. (Veľa kriku pre nič)
- Nechcem však nič iné, ako to, čo už mám; moje srdce, rovnako ako more, je neobmedzené; a stále ako more, moja láska je hlboká: čím viac ti dávam, tým viac mám, pretože obe sú nekonečné. (Rómeo a Júlia)
- Láska je parná hmla tvorená vzdychmi; ak sa rozpustí, je to oheň, ktorý v iskrách iskrá v očiach milencov; bráni mu, je to more kŕmené slzami samotných milencov. Čo ešte? Tajné šialenstvo, žlč, ktoré sa škrtia a sladkosť, ktorá sa lieči. (Rómeo a Júlia)