Desať najkrajších milostných básní
(Svojvoľné) a odvážne rozhodnutie spomedzi najkrajších milostných básní všetkých čias
Báseň sa narodil pred písaním sám so svojimi koreňmi v ústnej tradícii, vynesených medzi generáciami od úsvitu času . A tak, podobne ako poézia, je to aj láska , pocit vlastný samotnej štruktúre človeka, ktorý ho v skutočnosti sprevádzal v celej jeho histórii. Je preto prirodzené, že láska a poézia sú jedným z najtrvalejších a nerozlúštiteľných binárnych mien, ktoré sprevádzajú históriu človeka , vývoj jeho kultúry, jeho pocity a bytia až do súčasnosti. Okamžité zloženie básní bolo úplne inštinktívnym spôsoboms rozprávaním o láske a bolo nespočetných známych i neznámych autorov, ktorí sa pokúsili vyjadriť slovami, čo je v skutočnosti nevysvetliteľné ... ako povedať, že vás milujem.
Výber desiatich z nich v rámci celej dostupnej produkcie je titánsky záväzok: z tohto dôvodu čelíme s pokorou a vieme, že nie sme vyčerpávajúci ani neomylní. Predkladáme naše návrhy a akýkoľvek príspevok v tejto súvislosti bude vítaný. Ale teraz skúsme ...
Catullus: "Odio et Amo"
Neznášam a milujem. Prečo sa mi to stalo?
Neviem, ale takto sa cítim a mučím sám.
Dante Alighieri: „Zdá sa, že je taký láskavý a úprimný“
Je to také milé a úprimné
moja žena, keď pozdraví niekoho iného,
že každý jazyk sa musí chvieť a stlmiť,
a ich oči sa neodvažujú pozrieť.
Ona ide, cíti sa pochválená,
benígne oblečený v pokore;
a zdá sa, že niečo prišlo
z neba na zem ukázať zázraky.
Ukážte sa tak potešujúcim tým, ktorí sa na to pozerajú
ktorý dáva očiam sladkosť srdca,
kto to nemôže vyskúšať;
a zdá sa, že sa jeho pera pohybuje
sladký duch plný lásky,
to hovorí duši: Vzdychá.
Francesco Petrarca: „Blahoslavený deň“
Blahoslavený deň, mesiac a rok
a sezóna je čas a hodina je správny čas
a krásna krajina a miesto, kde som prišiel
z dvoch krásnych očí, ktoré ma zviazali;
a požehnaný je prvý sladký problém
ktorí museli byť so spoločnou láskou,
a luk a šípy, kde ma bodli,
a rany, ktoré idú do môjho srdca.
Blahoslavený toľko hlasov, že ja
volať meno mojej ženy alebo rozdeľovať,
a vzdychy, slzy a túžba;
a požehnané sú všetky papiere
kde som slávny nákupom a moje myšlienky,
to je len o nej, takže neexistuje žiadna iná časť
Guido Cavalcanti: „Videl som oči, kam sa Amor postavil“
Videl som oči, kam sa Amor postavil
keď ma strachoval zo seba,
ktoré sa na mňa pozerali, keď som sa nudil:
potom hovorím, že srdce bolo rozdelené;
a ak to nebolo tak, že sa žena zasmiala,
Hovoril by som o takom bolestivom spôsobe,
že láska by ma prinútila trápiť sa,
to ho prinútilo predstaviť si, že ma dobyl.
Duch sa odtiaľto pohol z neba
že táto žena navrhla pozrieť sa na mňa,
a prišiel ležať v mojej myšlienke:
počíta ma s pravou láskou,
že (d) zdá sa mi každá cnosť, ktorú vidím
ako som bol v jeho srdci.
Giacomo Leopardi: „Jeho žene“
Drahá krása, aká láska
Nechajte sa nadýchnuť alebo skryť svoju tvár,
Až na to, že jadro je v spánku
Shadow diva, ty ma trasieš,
Alebo v poliach, kde svieti
Viac vágny deň a príroda smiech;
Možno si nevinný
Secol beasti, ktorý má meno zo zlata,
Teraz páky medzi ľuďmi
Lety Soul? alebo si nešťastný osud
Kto vás ukrýva pred nami, pripravuje vás na budúcnosť?
Viva mirarti omai
Nič mi nevyhovuje;
Ak tomu tak nebolo, potom nahý a osamelý
Pre nový calle miestnosť s peregrina
Môj duch príde. Už v románe
Otvorenie môjho neistého a temného dňa,
Ste cestovateľ v tejto vyprahnutej pôde
Myslel som na seba. Ale to nie je vec na Zemi
Že vyzeráš ako ty; a ak existuje
Boli ste tvárou v tvár, v aktoch, v reči,
Saria, tak poddajná, oveľa menej krásna.
Medzi toľkými bolesťami
Pokiaľ ide o ľudský vek, navrhol sa osud,
Ak je to pravda a čo vás moja myšlienka priťahuje,
Každý, kto ťa miloval na zemi, prepichne
Toto blažené bývanie:
A vidím veľmi jasne ako stále
Nasledujte chválu a cnosť ako v prvých rokoch
Tvoja láska by mi pomohla. Alebo nepridal
Nebo nám nedáva potešenie;
A s vami smrteľný vita saria
Podobné ako na indickej oblohe.
Do údolí, kde hrá
Pieseň unaveného farmára,
Sedím a sťažujem sa
Z mladistvej chyby, ktorá ma opustila;
A pre nich kopce, kde si pamätám a plačem
Stratené túžby a stratené
Dúfam v moje dni; myslíš si,
Na búšenie srdca sa zobudím. A mohol by som,
V ponurom storočí a v tomto vzduchu nefando,
Serbar s vysokými druhmi; to z imaga,
Keďže mi je pravda odňatá, som veľmi spokojný.
Ak sú večné nápady
Ty si ty, ktorého rozumná forma
Zanedbávate večný dôvod byť oblečený,
A medzi rozpadajúcimi sa pozostatkami
Zažiť ťažkosti pohrebného života;
Alebo ak sa iná krajina v nadprirodzených zákrutách zmení
Privíta vás medzi nespočetnými svetmi,
A viac vágne ako ďalšia hviezda Sol
Vyžaruje vás a viac benígneho éteru dýchate;
Tu sú krátke a nepriaznivé roky,
Prijmite túto hymnu od neznámeho milenca.
Giacomo Leopardi: "To Silvia"
Silvia, stále si pamätáš
v tom čase tvojho smrteľného života,
keď krása žiarila
v tvojich smejúcich sa a prchavých očiach,
a vy, šťastný a premyslený, limit
z mladosti, ktorú si vstal?
Bolo ticho
izby a okolité ulice,
k tvojej večnej piesni,
keď sa zameriavajú na ženské práce
posadil si sa, veľmi šťastný
tejto nejasnej budúcnosti, na ktorú ste mysleli.
Bol to voňavý máj: a vy solevi
tak viesť deň.
Študujem pôvabne
občas odchádzajúce a spotené papiere,
kde som prvýkrát
a najlepšia časť bola vynaložená na mňa,
nad veroni otcovského hostela
počúvajte zvuk svojho hlasu,
a rýchly muž
ktorý prechádza únavným plátnom.
Zameral sa na jasnú oblohu,
zlaté ulice a záhrady,
a potom more zďaleka, a preto hora.
Smrtiaci jazyk nehovorí
čo som cítil vo vnútri.
Aké sladké myšlienky,
čo dúfa, aké spevácke zbory, moja Silvia!
Čo sa nám potom zdá
ľudský život a osud!
Keď sa premôžete tou toľko nádeje,
náklonnosť ma nalieha
nezrelé a nespokojné,
a vráti ma k bolesti môjho nešťastia.
Príroda alebo príroda,
prečo to potom neurobíš
čo sľúbiš? prečo toľko
klameš svoje deti?
Pred vyschnutím trávy v zime
z uzavretej choroby, ktorá bojovala a vyhrala,
perivi alebo tenerella. A vy ste to nevideli
kvet vašich rokov;
tvoje srdce sa nevzdalo
sladká chvála čiernych vlasov,
teraz milujúci a plachý vzhľad;
ani moji spoločníci s vami na sviatkoch
uvažovali o láske.
Tiež čoskoro peria
moja sladká nádej: v mojich rokoch
Popieram aj osudy
mladistvý. No tak,
koľko máš minulosti,
drahý spoločník môjho nového veku,
moja plačúca nádej!
Je to tento svet? títo
potešenie, láska, práca, udalosti
Prečo sme spolu uvažovali?
Je to osud ľudských národov?
Keď sa objaví pravda
Ty, mizerne, padol si a rukou
studená smrť a nahá hrobka
ukázal si sa z diaľky.
William Shakespeare: "Milovanému"
Ak prečítate tieto riadky,
zabudnite na ruku, ktorá ich napísala:
veľmi ťa milujem
že by som nechcel zostať
vo vašich sladkých myšlienkach,
ak na mňa myslíš
prinútil ťa trpieť.
Alda Merini: "Som blázon láskou k tebe"
Som blázon, blázon, blázon s láskou k vám.
Stonám nežnosťou, pretože som blázon, blázon, blázon
pretože som ťa stratil.
Dnes ráno bolo tak horúco
čo mi takmer spôsobilo zmätok
ale bol som chorý z trápenia, bol som chorý z tvojej záhuby.
Emily Dickinson: "Môže byť láska tam, kde všetko je"
Nech láska je všetko, čo existuje
Toto vieme o láske;
A to môže stačiť, že jeho váha je
Rovnaké ako drážka, ktorú zanecháva v srdci.
Pablo Neruda: „Sonet XVII“
Nemilujem ťa, akoby si bol soľnou ružou, topaz
alebo šípka z karafiátov, ktoré šíria oheň:
Milujem ťa, keď miluješ určité temné veci,
tajne, medzi tieňom a dušou.
Milujem ťa ako rastlinu, ktorá nekvitne a nesie
v sebe, skryté, svetlo tých kvetín;
vďaka svojej láske žije v mojom tele temnotu
koncentrovaná aróma, ktorá povstala zo zeme.
Milujem ťa bez toho, aby som vedel ako, kedy, odkiaľ,
Milujem ťa priamo bez problémov alebo hrdosti:
takže ťa milujem, pretože neviem, ako milovať inak
preto nie som taký a vy nie ste,
tak blízko, že tvoja ruka na mojej hrudi je moja,
tak blízko, že tvoje oči zavrieť mojím spánkom
A keď slová nestačia, môžete uvažovať o pridaní neočakávaného daru, aký navrhol troppotogo.
Alebo, ak je príjemcom romantického listu sladká slečna, prečo ju nezískať kombináciou peknej topánky s láskou? My ženy zblázníme! Dokonalým modelom je pár elegantných a zmyselných dekoltov: na prístroji Zalando ste na výber.